La commission Espaces de Rencontre de la FENAMEF, réunie à de nombreuses reprises en 2016, notamment à l’occasion de la mise en place de la prestation de service, a fait le constat d’une difficulté de langage. En effet, selon les Espaces de Rencontre et la diversité des pratiques proposées, les termes employés ne prenaient pas toujours le même sens, ou semblaient ne pas recouvrir la même réalité. Il nous a donc semblé nécessaire d’établir un socle commun de référence dans nos discussions.

Ce glossaire n’est donc pas à considérer comme exhaustif, et n’est pas réalisé dans le but de s’imposer à tous, mais bien plutôt comme un support à la communication et au partage des idées.

Il n’est pas immuable non plus et pourra donner lieu à des aménagements, évolutions, ajouts au fur et à mesure des contributions que chacun voudra bien apporter.

Nous tenons également à préciser que, dans les documents officiels, les professionnels présents lors des visites peuvent être nommés « intervenants » ou « accueillants ». La FENAMEF s’est toujours positionnée pour ce dernier terme qui lui parait plus conforme à la philosophie du travail à réaliser au sein des Espaces de Rencontre et propose donc à ses adhérents l’utilisation du terme « accueillant ». 

Ce glossaire a été largement diffusé aux adhérents et aux partenaires de la Fédération ainsi qu'au monde judiciaire. Il est disponible au siège de la Fenamef.